原文标题：China is leading an 'age of electricity,' IEA says

中文摘要：日本《日经亚洲评论》杂志网记者Kyra Jaeger和Zoe Frechin-Pollard在《国际能源署称中国正引领一个“电力时代”》一文中表示，国际能源署近日表示，能源市场正在进入一个由中国引领的“电力时代”，预计全球年需求量将加速增长，增幅相当于日本每年的能源消耗量。

国际能源署在年度《世界能源展望》报告中表示，电力正在迅速取代化石燃料。这提出一个问题，即清洁能源发电能否迅速扩张跟上全球减排目标。国际能源署署长法提赫·比罗尔表示：“在我们所处的世界里，几乎每一个和能源相关的故事都离不开中国。”据国际能源署预测，到2050年，全球电力需求将比2023年增长近一倍，达到5万太瓦时。这一需求增长速度是其他能源的两倍，其中中国占增量的三分之二。

报告称：“由于中国的电力需求远远大于其他任何国家，因此中国向清洁能源转型的速度具有重大意义，当中国清洁能源的增长超过整体电力需求时，这将是一个具有里程碑意义的日子。”报告预计到2030年，新兴市场和发展中经济体或将占到全球电力需求增幅的近80%，其中仅中国就占到45%以上。

中国在清洁能源转型中发挥了重要作用。2023年，中国占清洁能源新增产能的60%。到2030年，中国仅太阳能发电量就可能超过美国目前的总电力需求。中国在可再生能源供应所需设备的生产方面也很突出，占太阳能电池板和电动汽车电池产量的80%以上。（编译：江明明、秦川）