原文标题：The US is now at risk of losing to China in the race to send people back to the Moon’s surface

中文摘要：澳大利亚“对话”网发表学者Jacco van Loon一文《在重返月球竞赛中，美国现在有输给中国的风险》。作者在文中表示，下一个登上月球的人会说英语还是中文？1969年至1972年，共有12名美国人登上月球。现在，美国和中国都在为人类重返月球做准备。然而，美国的登月计划被推迟了，部分原因是宇航服和月球着陆器还没有准备好。与此同时，中国宣布在2030年前将宇航员送上月球。

就在几年前，这种情况似乎不太可能发生。但现在，中国有可能在这一由美国开始的竞赛中抢先一步。美国国家航空航天局（NASA）的登月计划称为“阿尔忒弥斯”，计划共分为3次执行。“阿尔忒弥斯3号”原计划今年发射，但已推迟多次。2023年12月的一项评估显示，2028年2月前完成发射的可能性仅为1/3。目前，该任务最早可能在2026年9月进行。

与此同时，中国的太空计划似乎在迅速推进，没有明显的失败或延误。今年6月，中国嫦娥六号精准着陆在月球背面，实现了世界首次月球背面采样返回。9月28日，中国展示了登月服。21世纪的首位登月航天员将是中国人还是美国人重要吗？这在很大程度上是一个关于政府与公民之间关系以及国家与国家之间关系的问题。政府必须以和平、包容和可持续发展为指导原则，树立起负责任的榜样形象。（编译：江明明、秦川）