原文标题：Making America Great Again Requires Putting Business and Tech Innovation First

中文摘要：美国信息技术与创新基金会总裁Robert D. Atkinson在《让美国再次伟大需要把商业和技术创新放在首位》一文中表示，美国正处于一个转折点。美国的宏观经济表现或许还不错，但就衡量潜在实力的核心指标而言，比如生产率和先进产业的全球市场份额，它就不那么出色了。事实上，美国正步履蹒跚，而且很有可能被中国取代。

文章建议美国采取大胆行动。为了重启美国经济并使其再次伟大，文章列出11点建议，包括通过创新和技术大幅提高生产率、让美国重返商界、结束政府对大公司的监管攻击、与朋友和盟友合作、投资技术、利用信息技术从根本上重新设计联邦政府、以创新应对气候变化等。

文章说，尽管应对中国挑战需要成为新政府外交政策的中心组织原则，但这必须受到“让美国变得伟大”这一目标的制约。不能草率行动，包括采取过度激进的出口管制措施，以免造成自我伤害。（编译：潘立华、秦川）