原文标题：What truly drives China’s breakneck innovation (it’s not subsidies)

中文摘要：香港《南华早报》经济学家Kok How Lee在《推动中国飞速创新的真正因素是什么（不是补贴）》一文中表示，中国创新表现出众背后的真正驱动因素是庞大的国内市场、以用户为中心的产品和服务，以及激烈的竞争。这些因素创造了一个促进快节奏创新的环境，使中国公司保持领先地位。

中国拥有14多亿人口，国内市场的庞大规模为企业提供了无与伦比的快速扩张机会。庞大的消费者基础使企业能够实现在其他市场难以复制的规模经济。中国创新成功的另一个关键驱动因素是中国公司采用的以用户为中心的方法。他们擅长将用户反馈整合到产品开发中，使他们能够以前所未有的速度迭代和改进产品，确保他们在快速变化的市场中保持相关性。中国庞大市场规模所提供的海量用户数据，使企业在了解消费者行为和偏好方面具有独特优势。此外，中国国内市场不仅巨大，而且竞争激烈。行业内的高水平竞争迫使公司快速创新，提高产品质量，降低成本。

中国在电动汽车、社交媒体和金融科技等领域的主导地位，突显了市场规模在推动创新方面的重要性。大规模生产不仅降低了单位成本，还使企业能够在研发方面投入更多资金，从而进一步推动创新。这种规模驱动的竞争力是中国贸易顺差背后的一个关键因素。中国庞大的市场及其催生的快速创新步伐，对于塑造其贸易地位同样重要。（编译：江明明、秦川）