原文标题：Trump's tariffs also threaten US innovation 

中文摘要：彼得森国际经济研究所（美国）客座高级研究员布拉德·杰森（J. Bradford Jensen）和技术政策研究所的斯科特·沃斯滕（Scott J. Wallsten）在《特朗普的关税也威胁到美国创新》一文中表示，美国总统特朗普反复无常的关税震惊债券和股票市场，给经济预测蒙上阴影，分析师们争相阐释对价格和供应链的影响。然而，关税对创新的影响受到的关注要少得多。由于创新驱动生产力，生产力驱动经济增长，因此，关税对创新的影响意义重大。

作者指出，关税破坏全球经济，缩小市场。这关系到创新，因为很多创新依赖于固定成本，即前期投入，而非最终的销量。潜在市场越大，对这些固定成本的投资就越值得。市场缩小，就不值得在创新上花那么多钱了。

作者说，受关税和贸易限制影响，企业可能需要找到创造性方法来替代原本依赖进口的投入。例如，面对美国的制裁，华为不依赖安卓，而是自主研发移动操作系统；中国人工智能公司DeepSeek在无法获得先进芯片的情况下，开发新的训练方法。

这些“约束驱动型创新”的例子真实存在。然而，这些例子也引发关于机会成本的问题。当杰出的工程师花时间解决没有贸易壁垒就不会存在的问题时，人们失去了他们原本有可能创造出的创新。这些创新更像是“防御性创新”，为了适应人为的限制，而非追求最有价值的改进。

总之，贸易壁垒不仅降低当前生产效率，也减少未来创新的动力。关税和监管壁垒分割市场，迫使企业重复投资或完全放弃某些市场，这可能对技术进步和经济增长产生深远的长期负面影响。（编译：潘立华、秦川）