原文标题：Trump’s ‘America First’ foreign policy will accelerate China’s push for global leadership

中文摘要：皇家国际事务研究所（英国）亚太项目高级研究员William Matthews在《特朗普的“美国优先”政策将令中国加速成为全球领导者》一文中表示，即将上任的特朗普政府将为中国提供扩大影响力的机会。

文章认为，特朗普的“美国优先”政策很可能会令美国部分或全部退出国际组织和倡议，这些组织和倡议一直是其领导地位的基石。2021年以来，中国发起了三项全球倡议，旨在在联合国获得更大影响力；全球发展倡议（GDI）、全球安全倡议（GSI）和全球文明倡议（GCI）。最终，中国强大的影响力将继续来自贸易和技术，尤其是在中国已经确立了主导地位的领域。从能源生产到电动汽车，中国开发绿色技术的系统方法已经使其在这些供应链中占据主导地位。中国先进的技术能力，加上其作为全球南方国家主要发展和技术合作伙伴的地位，意味着世界其他地区将越来越依赖中国的绿色科技供应链。反过来，随着中国技术成为首选，其使用的中国标准可能会成为规范。

如果特朗普政府不愿参与国际气候合作，中国将成为最大的参与者——拥有世界其他国家绿色转型所需的技术和产品。没有美国，中国将能够为人工智能的使用制定国际标准。中国希望成为全球人工智能治理的主要参与者，中国热衷于与全球南方国家分享专业知识，并在直接应用人工智能系统方面进行合作，例如智慧城市项目。没有美国，中国将能够为人工智能的使用制定国际标准，并建立对中国规范和系统的长期依赖。

文章称，中美的国际影响力并不取决于美中双边关系，而是取决于两国与世界其他国家的关系。中国在联合国的影响力日益增强，再加上发起的全球倡议和技术领导地位，使其处于有利地位，可以利用特朗普政府可能缺席世界舞台的机会，更广泛地塑造新兴的全球规范。（编译：江明明、秦川）