原文标题：The Waning Western Influence in Africa and the Rise of China.

中文摘要：加纳非中政策咨询中心高级研究员Sylvia Sinkari在《西方在非洲影响力的减弱与中国的崛起》一文中表示，非洲日益成为全球经济和地缘政治竞争的决定性大洲。近年来，西方国家在非洲的影响力明显下降，新的大国正填补其影响力真空，尤其是中国。

通过对公路、铁路和能源等基础设施项目进行大量投资，中国的影响力不断扩大，且正在改变众多非洲国家的政治和经济格局。通过共建“一带一路”倡议等举措，中国深化了与非洲国家的贸易关系和外交关系。这些努力增加了中国与非洲国家之间的贸易量，并让中国在非洲这一关键市场上获得了战略立足点与重要资源。

文章指出，随着西方在非洲影响力的减弱与中国的崛起，非洲国家获得了发展经济与基础设施的机会，但也面临着债务可持续性和大国依赖方面的挑战。面对这一形势，非洲国家必须在利用外国投资与维持自主性上保持平衡，这对于他们的发展前景至关重要。

文章认为，非洲影响力平衡的改变是全球力量调整的一种体现。中国的参与为非洲国家带来了巨大的经济发展机会，西方国家则在竭力追赶，试图恢复他们在非洲的历史地位。非洲国家驾驭这种复杂形势的能力是决定非洲未来的重要因素，且将影响非洲外部伙伴关系与长期发展优先事项。（编译：秦川、江明明）