原文标题：Trump Aims to Curb Chinese Influence in South America 

中文摘要：加拿大国际治理创新中心发表本地媒体《国家邮报》专栏作家约翰·艾维森（John Ivison）《特朗普将遏制中国在南美地区的影响力》一文。作者在文中表示，特朗普政府决心遏制中国在西半球的影响力，但此举并未赢得盟友。鉴于过去二十年中国一直瞄准拉丁美洲，说中国现在试图利用这种分歧并不准确。中国已经是南美洲最大的贸易伙伴，也是外国直接投资以及能源和基础设施贷款的主要来源国。但特朗普政府的咄咄逼人，让中美两国在拉丁美洲地区争夺影响力的斗争从暗处走到明处。

作者指出，尽管哥伦比亚曾是美国在南美洲最大的战略盟友，但自2022年哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特罗当选以来，该国与中国的关系日益密切。最近佩特罗和特朗普在移民驱逐问题上的争执，反映出拉美各国政府试图减少对美国依赖的趋势。

秘鲁和中国最近更新一项自由贸易协定，而中国投资36亿美元的钱凯港也落成，预计将使双边贸易增长50%。中国甚至计划将钱凯港与巴西连接起来。

在二十国集团会议上,中国和巴西签署37项双边协定，两国成为“黄金搭档”。所有这些发展都表明美国和欧洲十年来向中国让出影响力的趋势达到高潮。然而，特朗普“待敌好于待友”以及沉迷于破坏稳定的做法不太可能让中国离开南美地区。（编译：潘立华、秦川）