原文标题：China Will Step Up if the US Falls Behind on Climate Action

中文摘要：南洋理工拉惹勒南国际研究院（新加坡）研究员Peili Pey和副研究员Danielle Lynn Goh在《如果美国气候行动落后，中国将加快行动》一文中表示，特朗普即将再次上台让世界各地的环保主义者感到不安，因为他曾废除环境法规，推动石油和天然气开采的增加。特朗普重返白宫可能会给美国国内外的气候行动带来麻烦。

作为历史上最大的碳排放国，美国有责任减少排放，但若特朗普大力支持化石燃料的开采和使用，美国将无法实现减排。不过，作者指出，在美国的气候行动落后之际，其他国家正在加紧行动。即使美国像之前那样退出《巴黎协定》，气候目标和谈判仍会继续，中国将会加紧引领全球能源转型。

从中国与澳大利亚、法国和德国等国的气候合作伙伴关系来看，中国正日益将自己定位为气候行动领导者。作为与非盟合作的一部分，中国在整个非洲大陆参与120多个气候项目。中国还与东南亚国家在技术交流和环境监测应用方面合作。

中国已经批准《巴黎协定》和联合国《2030年可持续发展议程》，有潜力推动新兴能源技术发展。如果美国在全球气候合作和投资方面退步，中国和其他国家将填补这一空白。（编译：潘立华、秦川）