原文标题：Will China’s influence in Africa’s AI revolution undermine its sovereignty? 

中文摘要：英国海外发展研究所研究员Alberto Lemma在《中国投资助力非洲发展人工智能》一文中表示，中国在非洲数字基础设施、数据中心和能源领域的投资正迅速增长。凭借迅速发展的科技中心和不断增多的精通技术的年轻人口，非洲在人工智能领域有着蓬勃发展的潜力。这需要广泛的数字基础设施和大量的能源，这两者都是供不应求的，但中国的投资带来了希望。

阿里巴巴、华为等中国科技巨头正在非洲大陆各地提供云服务，并投资与建设数据中心。例如，华为已宣布计划在非洲投资4亿余美元建设数据中心。阿里巴巴则已在南非提供云服务。

文章指出，数据中心运作需要大量的能源。这远超非洲的新能源生产能力（目前每年约12.8吉瓦）。因此，中国正在加快援助步伐。多年来，中国通过技术转让、项目合作和金融支持，助力非洲国家发展可再生能源并改善电力基础设施。在这方面，西方科技企业应向中国同行学习，通过建立本地化的数据中心、开展人工智能数据收集工作和支持本地化人工智能系统来支持非洲的人工智能发展。

总之，非洲在人工智能领域的崛起是一件具有深远影响的重大发展事件，中国的投资正在加速这一进程。非洲决策者们可以利用人工智能的潜力来推动包容性增长和创新。（编译：江明明、秦川）