原文标题：Not So Fast: Why U.S. Manufacturing Is Likely to Stay Home Through Decarbonization

中文摘要：战略与国际研究中心（美国）学者伊莱恩·巴克伯格（Elaine Buckberg）在《没那么快：为什么美国制造业很可能通过脱碳留在国内》一文中表示，转向低碳能源生产是否会使美国制造业面临风险？推广清洁能源的政策是否会因成本上升而损害美国制造业？对于这两个问题，本文进行了分析。

文章指出，经济研究表明，自21世纪初以来，在控制了其他因素之后，电力和天然气价格对美国制造业就业或产出的影响很小。如今，美国制造业对电力和天然气价格的敏感度应该更低。原因有二：首先，中国和墨西哥对美国制造业企业的吸引力下降，在新一届特朗普政府执政期间，这种吸引力可能会进一步下降；其次，企业对碳排放的敏感性增强，使得许多企业愿意为更环保的电力支付更高的价格。

文章说，在2018年特朗普政府首次对中国加征关税之前，如果有公司考虑将制造业生产转移出去，中国是显而易见的选择。特朗普如今呼吁对所有来自中国的进口产品加征60%甚至更高的关税，这将对外国企业在华投资制造活动以向美国出口产品产生寒蝉效应。

文章介绍，超过800家美国大企业已经制定或同意制定科学碳目标 (SBT)，其中包括325家制造企业。它们可能会接受需要为可再生能源支付更高价格这一事实，但也认识到这些价格正在下降。因此，文章认为，美国制造业很可能通过脱碳留在国内。（编译：潘立华、秦川）