原文标题：Trade War 2.0: Scenarios for China’s Response and Impacts on Gulf Economies

中文摘要：阿联酋政策中心中国研究部专家在《中美贸易争端2.0：中国应对情景及其对海湾国家经济的影响》一文中表示，早在竞选期间，特朗普就提出对美国所有进口商品征收最高20%的关税，并声称对中国商品征收60%的高额关税。2024年11月，特朗普又表示，如果加拿大和墨西哥未能解决非法移民和毒品问题，将对这两国的进口商品征收25%的关税。此外，特朗普还警告，如果金砖成员国削弱美元，他将会对来自这些国家的商品征收100%的关税。本文探讨了特朗普欲推高关税这一保护主义政策的动机，中国对美国关税措施的可能应对，以及海湾国家可能受到的影响。

文章认为，为应对美国可能的关税措施，中国短期内或将通过“精心应对”（calculated response）方法管理中美贸易争端的过渡阶段。“精心应对”方法的方针如下：无论美国对华关税的规模如何，中国更倾向于避免与美国发生直接冲突，并认为这么做符合自身的最大利益。按照这一方针，中国或将寻求缓和局势，采取措施减轻关税影响，且在这一过程中会优先考虑采取外交手段。如果“精心应对”方法无法改变特朗普政府的对抗性做法，那么中国可能会在中长期转向“升级对抗”（escalating confrontation）。“升级对抗”方法的方针如下：中国倾向于选用可能导致争端升级的措施应对美国的对华关税，且认为自身实力比特朗普第一个任期时要更强。

文章指出，东南亚国家或因美国关税措施遭遇供应链中断，而海湾国家则将成为替代枢纽。为降低风险，海湾国家应坚持贸易开放并采取预防措施，确保自身可以规避中美贸易争端的影响。（编译：秦川、江明明）