原文标题：China at Davos 2025: Continuing importance to global growth

中文摘要：世界经济论坛（瑞士）编辑Kaiser Kuo在《2025达沃斯论坛：中国继续对全球经济增长发挥重要作用》一文中表示，中国的经济转型及其在全球经济中不断演变的角色是2025年达沃斯论坛的重要主题之一。在地缘政治紧张局势加剧的背景下，中国追求高质量发展，经济发展动力从传统增长模式转向以国内消费、先进制造业、绿色转型为核心的新增长模式，同时强调继续坚持对外开放。

绿色转型成为关键推动因素，尤其是在电动汽车和可再生能源领域。中国在人工智能领域的最新突破——DeepSeek人工智能模型引发与会者广泛讨论。该模型不仅因其在推理任务中的出色表现，还因其极低的培训成本而受到关注。中国经济的韧性和转型也受到广泛关注。与会者称，中国在应对日益复杂的国际环境的同时，还在积极应对从传统增长点向新增长点、从高碳发展向绿色发展、从基础制造业向先进制造业的多重转型。

电动汽车行业成为中国在全球工业中角色不断演变的一个典型例子。宁德时代联席董事长潘健强调了全球合作的必要性：“就电动汽车而言，这不是一个国家的努力。这将是一项全球性努力。”他强调中国通过“公私部门的结合”成功培育了一个强大的电动汽车生态系统，同时指出软件集成对中国电动汽车的成功至关重要。

虽然2025年达沃斯论坛有关中国的会议没有解决所有不确定性，但突显了中国对全球经济增长的持续重要性，以及中国在保持国际参与的同时追求经济转型的决心。讨论认为，中国经济的规模和互联性使得合作对于应对从气候变化到技术进步等全球挑战至关重要。（编译：江明明、秦川）