原文标题：Letting a trade act expire won’t fix the US-Africa trade deficit

中文摘要：彼得森国际经济研究所（美国）高级研究员库伦·亨德里克斯（Cullen Hendrix）在《让一项贸易法案过期不会解决美国与非洲的贸易逆差问题》一文中表示，《非洲增长和机会法案》（AGOA）将于2025年晚些时候到期，该法案允许部分撒哈拉以南非洲国家的许多出口产品免税进入美国。美国议员们一直在考虑将该法案延长几年，但在特朗普当选总统和共和党在国会占据微弱多数之后，进一步延长这一法案现在变得困难。

作者指出，特朗普重视贸易逆差问题，这本身就容易影响到《非洲增长和机会法案》。2023年，美国对《非洲增长和机会法案》参与国的贸易逆差为132亿美元。更复杂的是，在《非洲增长和机会法案》参与国中，许多国家在观点看法上与中国更接近。

尽管如此，作者认为，让该法案过期将是一个错误。它对美国整体贸易逆差的“贡献”很小。而且，产生贸易逆差的原因是一个规模庞大、对自然资源有强烈需求的高收入经济体与规模小得多、资本匮乏但自然资源丰富的经济体开展贸易的必然结果。如果美国想让非洲购买更多美国商品，它应该尽其所能让非洲人富裕到能够买得起美国的出口商品。而《非洲增长和机会法案》让参与国更加富裕。（编译：潘立华、秦川）