原文标题：The EU should have woken up long ago to China’s growing influence in the Western Balkans

中文摘要：布勒哲尔国际经济研究所（比利时）高级研究员Alicia Garcia-Herrero在《中国在西巴尔干地区影响力日益增长》一文中表示，多年来，西巴尔干国家加入欧盟进展缓慢，入盟进程仍没有明显结束迹象。该地区是通往欧洲的经济门户，中国抓住机会，在西巴尔干地区进行了大量投资，开发交通和能源基础设施项目。例如，中国企业承建了黑山南北高速公路，优先段已顺利完工并通车。黑山南北高速公路连接黑山南部港口城市巴尔与北部城市博尔加雷，优先段技术和施工难度最大，其通车为提升当地道路安全作出了重大贡献。

缓慢的入盟进程使西巴尔干国家局势处于不稳定状态。中国已经行动起来，提供经济援助、基础设施投资和一些金融支持。西巴尔干国家将中国视为一个除欧盟以外的额外资金来源，对中国的参与表示欢迎。另一方面，中国将西巴尔干地区视为共建“一带一路”倡议的重要一环。大型基础设施项目，如黑山南北高速公路，以及连接匈牙利、塞尔维亚、北马其顿和希腊的布达佩斯南向高铁项目，是贸易的重要动脉。

文章指出，欧盟必须果断采取行动，加快与西巴尔干国家的入盟谈判。与此同时，西巴尔干国家必须表现出更大的合作意愿。（编译：江明明、秦川）