原文标题：BRICS Expansion: Redefining Global Structural Power in a Changing World Order

中文摘要：南非国际事务研究所发表非洲治理与民主领域高级研究员德·卡瓦略（Gustavo de Carvalho）与南非全球对话研究所高级研究员萨努沙·奈杜（Sanusha Naidu）在《金砖扩员：在变化的国际秩序中重新定义全球结构性力量》一文中表示，2023年8月，金砖国家领导人第十五次会晤在南非举行。这次峰会是金砖扩员的重要里程碑，凸显这一机制扩大全球影响力和促进国际合作的雄心，并为这一机制开启了新的变革时期。相比之下，2024年10月在俄罗斯举行的金砖国家领导人第十六次会晤则侧重于巩固合作成果，引入了“伙伴国家”以保持金砖扩张与其内部凝聚力的平衡。

最初的金砖成员国——巴西、俄罗斯、印度、中国和南非——经常被视为全球秩序的潜在挑战者。随着埃及、埃塞俄比亚、伊朗和阿联酋加入金砖，这一机制的多样性大增。一些西方批评人士认为金砖是“破坏者”。这种观点过于简单。事实上，金砖反对帝国主义，寻求平衡全球权力分配，而不会建立一个竞争体系。

本文探讨了金砖近期的扩员活动，全球权力动态的更广泛转变，以及“全球南方”在重塑国际秩序方面发挥的日益重要的作用。本文还分析了金砖在生产、金融、知识和安全（production, finance, knowledge and security）领域的影响力，以及其对更加多元化的全球治理格局的贡献。此外，本文还研究了金砖应如何应对成员国变多及多样性扩大带来的治理挑战。（编译：秦川、江明明）