原文标题：Technical Standards, Soft Connectivity and China’s Belt and Road: Towards greater convergence or fragmentation?

中文摘要：法国国际关系研究所亚洲研究中心研究员John Seaman在《技术标准、软联通与中国共建“一带一路”倡议：趋同还是分化？》一文中表示，随着地缘政治竞争加剧导致全球更加分裂，如何定义未来各市场和行业的技术标准，将决定这一裂痕的广度与深度。十多年来，中国一直通过已建立的国际论坛积极推动国际标准体系的建设和完善，中国的参与有助于促进全球标准趋同。

在参与国际论坛的同时，中国通过双边和区域标准合作以及“互认协定”（mutual recognition agreements），扩大了参与途径。截至2023年底，中国已与65个国家、地区标准化机构和国际组织签署了108份标准化双多边合作文件，其中与47个“一带一路”共建国家签署了57份合作文件。

实际上，中国最终是通过具体的投资来实现标准国际化，其中标准的软联通伴随着基础设施和技术的硬联通。在这方面，中国企业在将中国标准推向世界方面发挥着至关重要的作用。中国与东南亚和非洲在这一领域的合作正在不断深化。

文章认为，在此背景下，欧盟必须加强自身的标准外交，深化与海外伙伴的接触，特别是与“全球南方”国家的接触。此类合作必须有助于补充和加强全球标准框架，使合作伙伴更好地融入国际标准生态系统，而不是加剧标准“碎片化”。（编译：江明明、秦川）