原文标题：Hungary and Serbia: China’s New Offshore Manufacturing Hubs in the EU? 

中文摘要：欧洲亚洲事务研究所（比利时）初级研究员Federico Stangherlin在《匈牙利和塞尔维亚：中国在欧盟的新离岸制造中心？》一文中分析了2005年至2024年中国对欧投资的流向，特别关注绿地项目的兴起，以及这对欧盟贸易政策的影响，探讨了加深与中国的外交关系如何在吸引这些投资方面发挥作用。

作者在文中表示，中国2000年推出的“走出去”战略标志着该国作为全球投资者崛起的开始。2008年的全球金融危机为中国在欧洲投资创造了一个机会，当时许多国家迫切需要投资来促进增长。在此期间，中国在欧盟的大部分投资都是通过并购进行的。2020年，随着欧盟投资审查机制的引入，情况开始发生变化。中国调整了战略，将重点放在绿地投资而非收购上。绿地投资，特别是在电动汽车和可再生能源等领域的投资，支持了当地经济。这些投资如何影响中欧关系，并为欧洲政策带来新的机遇和挑战？

匈牙利是一个突出的例子。2017年中匈建立全面战略伙伴关系以来，两国关系不断发展壮大。匈牙利在欧盟层面对中国的支持，加上不断增长的贸易关系，吸引了大量中国投资。2023年，中国在匈牙利的大规模投资都是绿地投资，允许企业建立自己的设施，避免欧盟的贸易限制。匈牙利低廉的劳动力成本、熟练的劳动力和强大的基础设施使其成为该地区重要的制造业中心。

中国的投资也在很大程度上塑造了中塞伙伴关系，过去5年，中国对塞尔维亚的投资显著增长。塞尔维亚政府优先考虑对斯梅代雷沃钢厂和博尔铜矿等进行现代化改造，这些努力提升了中国作为一个可靠合作伙伴的形象。（编译：江明明、秦川）