原文标题：Private economy’s role in China: Driving stability and enhancing prosperity

中文摘要：加纳非中政策咨询中心执行主任保罗·弗林蓬（Paul Frimpong）在《民营经济在中国的作用：促进繁荣稳定》一文中表示，自20世纪70年代开始的经济改革开放以来，中国民营经济在过去40年里已成为中国经济显著增长的一块基石。民营经济一直是推动创新和引领经济增长的堡垒。民营部门已经贡献中国60%以上的国内生产总值、70%的技术创新，更有力的是，在全国各城市中，民营部门雇佣80%以上的劳动力。

民营经济的战略意义超越经济贡献，渗透到技术创新等领域，成为中国社会稳定的重要组成部分。一个相关事实是，中国最近的经济成功和全球地位归功于民营经济所发挥的关键作用。

中国政府有智慧，制定并推动了确保公平竞争的政策，为民营企业提供公平竞争环境。有关确保透明度和营商便利的承诺是民营经济蓬勃发展的一个重要因素。例如，《公平竞争审查条例》确保民营企业公平进入市场，消除偏袒。这让民营企业与国有企业得以在一个公平的竞争环境中竞争。随着中国中产阶级不断壮大，国内消费也在激增，这为民营企业提供无限机会。

通过民营部门创新，通过提高劳动力技能和创业精神，中国可以创造可持续的就业机会，保护生计。在农村地区，民营企业吸收了剩余劳动力，减少了他们向城市迁移的压力，支持了当地经济。

政府部门与民营企业的有效合作促进繁荣、就业和整体民生，对中国经济的腾飞起到了至关重要的作用。（编译：潘立华、秦川）