原文标题：Navigating market and political uncertainties in the age of energy transition 

中文摘要：布鲁金斯学会（美国）客座研究员Mark Finley和研究员Samantha Gross在《应对能源转型时代市场和政治不确定性》一文中表示，能源供需的未来以及能源市场和地缘政治的本质，存在高度不确定。即使世界主要国家在本世纪中叶实现温室气体净零排放目标，它们将如何实现这一目标在今天也不可知。在整个能源转型过程中，社会需要确保获得安全和负担得起的能源，这进一步增加复杂性和紧迫性。

随着全球排放量持续增加，必须注意到，世界目前并没有走在净零排放的道路上。要走上这条轨道，需要在公共政策、技术、行为和市场方面进行大规模变革。此外，实现净零排放的潜在途径也有很多，这取决于未来的政策、技术创新和消费者偏好。

作者指出，中国十分注重能源供应安全，这使得投资国内新能源具有吸引力。此外，出于可持续性和产业竞争力等原因，中国政府重视投资新能源产业。中国的产业政策和对新能源产品的投资让中国拥有巨大领先优势，将使其成为能源转型中的赢家。

作者表示，世界各国对中国在新能源产品领域的主导地位作何反应，以及中国如何利用其主导地位，是能源转型的关键问题。一方面，各国希望本国的新能源产业能够创造就业机会，促进经济增长，并在某些情况下平衡化石能源行业的就业流失。另一方面，中国的领先优势意味着依赖中国产品可能比发展本国新产业更便宜、更快。（编译：潘立华、秦川）