原文标题：The US has backed out of the Just Energy Transition Partnerships. Southeast Asia should double down

中文摘要：澳大利亚罗伊国际政策研究所发表专家Melinda Stuart题为《美国退出公平能源转型伙伴关系，东南亚应加倍努力》的文章称，美国决定退出与印尼、越南和南非建立的公正能源转型伙伴关系 (JETP) ，这不仅是气候行动领域的一次挫折，也不利于东南亚更广泛的经济和技术格局。此举远不止影响气候与环境问题，还可能影响能源安全、投资及东南亚科技产业的发展。

美国是全球历史上最大的污染国，退出JETP凸显其缺乏责任感。尽管如此，美国的退出不应阻止东南亚国家履行逐步淘汰化石燃料与引领清洁能源创新的承诺。相反，这为东南亚国家提供了一个展现地区领导力和应对气候变化独立性的机会，因为依赖化石燃料不仅会加剧气候风险，还会威胁到这些国家的长期经济竞争力。

当然，在缺乏强有力的国际支持的情况下，东南亚国家必须探索其他融资方案，并加强合作，以加速清洁能源转型。美国退出JETP带来了挑战，但强化了东南亚国家自主负责清洁能源转型的必要性。东南亚国家的科技行业将从可持续能源政策中受益匪浅，将确保其长期竞争力、能源安全和创新领导力。印尼、越南和其他参与者不应退缩，而应加倍履行逐步淘汰煤炭的承诺。这将释放绿色科技产业的潜力，并使东南亚国家成为全球应对气候变化的先锋。（编译：秦川、江明明）