原文标题：Chinese blockbuster holds a lesson for China’s soft power

中文摘要：澳大利亚东亚论坛发表悉尼科技大学澳中关系研究院副院长孙皖宁（Sun Wanning）一文《<哪吒2>给中国软实力上了一课》。作者在文中表示，中国动画电影《哪吒2》的上映，被誉为中国电影界的DeepSeek时刻。自2025年1月29日在中国上映以来，《哪吒2》创造了中国电影的诸多票房纪录，海外观众也对其称赞有加。

《哪吒2》之所以能取得成功，创造力是其中一个主要因素。这部电影取材于中国古代神话故事，将中国传统文化的精髓注入了全球观众的视野，呈现了一场视觉和情感的双重盛宴。最重要的是，和DeepSeek一样，《哪吒2》依靠的是本土人才。这部电影耗时五年，有130多家中国公司参与其中。

《哪吒2》是一部市场化的作品。中国一直在尝试用自己的声音和视角向世界“讲述中国的故事”。中国官方媒体机构也试图通过签署备忘录与西方媒体建立合作或伙伴关系，但这些举措有时效果不佳。而娱乐行业，其主要任务并非讲述中国故事或面向国际受众，已经显示出一些或可带来软实力红利的迹象。例如，中国电视相亲节目《非诚勿扰》在澳大利亚和其他许多国家走红。它展现了当代中国社会的各个方面，对西方观众来说更具说服力、更能引起共鸣，甚至更讨人喜欢。

《哪吒2》通过市场力量获得了吸引力，挑战了好莱坞的主导地位，标志着中国国产动画产业已具备更强的全球竞争力。它同时也表明，让市场来推动中国文化的传播，也不失为一种可行的方式。（编译：江明明、秦川）