原文标题：Myanmar: A litmus test for China's private security expansion

中文摘要：印度观察家研究基金会发表伦敦国王学院刘氏中国研究院专家Raisina Debates题为《缅甸：中国发展私营安保的“试金石”》的文章称，自2013年提出共建“一带一路”倡议以来，中国越来越依靠私营安保公司（PSC）来保护其海外投资和人员。与经常从事秘密军事行动的俄罗斯准私营军事和安保公司（PMC）不同，中国私营安保公司的任务更为专一，即在没有军方参与的情况下保护“一带一路”项目。

文章介绍，2025年，全球安全局势持续恶化，中国周边地区也变得越发不稳定。缅甸就是这种趋势最明显的体现。缅甸国内冲突不断恶化，经济持续衰退。中国正考虑在中缅经济走廊与中巴经济走廊上部署私营安保公司来保护其投资和人员，而缅甸是中缅经济走廊的重要组成部分。有报道称，中国私营安保公司已经在缅甸开展业务，且缅甸军政府正寻求与这些公司建立合资公司。

文章指出，鉴于中国周边地区的不稳定局势威胁着“一带一路”项目，也影响了中国实现促进区域连通性的愿景，私营安保公司将会在保护中国海外利益和增强安保能力方面发挥越来越重要的作用。

最终，共建“一带一路”倡议的未来取决于中国协调安全与投资之间关系的能力，而缅甸则是中国发展这种能力的“试金石”。（编译：秦川、江明明）