原文标题：Between Investment and Influence: China’s Belt and Road Initiative and Impact on Sri Lanka

中文摘要：印度清奈中国研究中心实习生G.Shemeri Shavinki Perera在《在投资与影响力之间：共建“一带一路”倡议及其对斯里兰卡的影响》一文中表示，通过考察斯里兰卡参与“一带一路”建设的利弊，深入分析了共建“一带一路”倡议对斯里兰卡和印度洋地区的影响。

文章介绍，中国和斯里兰卡的关系可以追溯到许多世纪以前。两国最早的交往发生在古代海上丝绸之路的贸易往来中。进入21世纪后，中国对斯里兰卡的影响力越来越大。共建“一带一路”倡议正在斯里兰卡产生重大影响。例如，共建“一带一路”倡议下的海上项目加强了斯里兰卡港口的基础设施，并在该国经济中发挥关键作用。这些项目增加了贸易，提高了斯里兰卡在全球海上航线上的地位。

2025年1月，斯里兰卡总统迪萨纳亚克访华，再次加强了两国合作。中斯双方愿继续弘扬“独立自强、团结互助”的“米胶协定”精神，坚持互尊互信、相互支持、合作共赢、共同发展，致力于深化中斯真诚互助、世代友好的战略合作伙伴关系。迪萨纳亚克也借此机会与中方讨论了基础设施建设项目。这表明他有兴趣继续与中方合作，促进斯里兰卡经济发展。

文章总结说，从共建“一带一路”倡议对斯里兰卡的影响来看，机遇与挑战并存。斯里兰卡需要谨慎地推进与中国的关系，确保其参与“一带一路”建设能够支持本国经济的长期发展。（编译：潘立华、秦川）