原文标题：Cambodia and China’s Growing Relationship: Balancing Prosperity and Regional Harmony

中文摘要：柬埔寨《高棉时报》发表柬华理工大学中国-东盟研究中心研究员Kosalthanak Neth一文《中柬关系发展：平衡繁荣与地区和谐》。作者在文中表示，中柬关系日益加深，中国的参与推动柬埔寨基础设施升级、工业产出加速增长和就业机会增多。

最明显的是，柬埔寨道路、桥梁和工业区快速发展。柬埔寨海关发布的报告显示，2025年1月，柬埔寨与中国贸易额达15.5亿美元，同比增长34.7%。中国仍然是柬埔寨第一大贸易伙伴。柬埔寨政府公布的数据显示，1994年至2024年，中国对柬埔寨的投资额超过300亿美元，主要集中在基础设施、房地产和制造业。此外，自2015年以来，中国对柬埔寨的官方发展援助已达60多亿美元，支持了公路、桥梁建设和港口扩建等重点项目。

在社会层面，以人为本的战略将中柬伙伴关系提升到远超出基础设施交易的水平。奖学金、培训项目、公共卫生倡议和文化交流提升了柬埔寨的教育水平，培养了技能人才。从改善卫生设施到提供更好的教育，中柬两国可以重塑公众对双边合作的看法，明确表明这些项目是关于人类发展的，而不仅仅是出于经济或战略目的。

柬埔寨与中国建立全面战略合作伙伴关系，有利于加强中国-东盟伙伴关系，促进合作共赢。让中国参与更广泛的区域倡议，如协调救灾与可持续发展计划，不仅会扩大柬埔寨的影响力，也表明与大国合作不需要以牺牲小国利益为代价。（编译：江明明、秦川）