原文标题：China's role in development cooperation

中文摘要：康拉德·阿登纳基金会（德国）分析和咨询部发展政策官员Magdalena Jetschgo-Morcillo在《中国在发展合作中的作用》一文中表示，中国在短时间内从一个受援国发展成为全球最重要的捐助国之一。与德国和其他欧洲国家相比，中国在哪些方面做得不同，甚至更好？德国能从中国发展政策中学到什么？

中国倡导“南南合作”，其发展政策远远超出了传统发展合作途径，有针对性地将发展政策和商业举措结合在一起。中国将外贸、发展、互联互通和贸易政策相结合的典型例子是共建“一带一路”倡议。中国通过该倡议扩大与相关地区的贸易路线，多样化其产品的销售市场，同时确保了重要原材料的来源。

中国还向伙伴国提供优惠贷款。2013年到2022年，中国与共建“一带一路”国家货物贸易额翻了一番，年均增长8%。截至2023年底，中国已成为约25个共建“一带一路”国家最大的贸易伙伴。

文章指出，德国可以借鉴中国的务实做法，更多地关注伙伴国的需求和优先事项，并更快地提出包括促进经济发展等更具吸引力的提议。德国企业还可以更密切地参与德国和欧洲的发展合作项目，与欧盟协调一致，使其发展政策更具战略性。（编译：江明明、秦川）