原文标题：Ten years of BRI: Infrastructure ambitions to economic transformation 

中文摘要：孟加拉国《金融快报》网站发表中国福建三明学院海外学院高级讲师及研究员穆罕默德·赛义德·伊斯兰（Mohammad Saiyedul Islam）《加入共建“一带一路”倡议十年：用基础设施雄心推动经济转型》一文。作者在文中表示，在加入共建“一带一路”倡议十年后，孟加拉国正处在一个关键时刻。中国的融资帮助重塑该国的交通网络、能源基础设施和投资格局。因此，下一阶段合作应该超越基础设施建设，转向增强产业能力、扩大出口并确保经济可持续增长。

过去十年的成就令人瞩目，但仅靠基础设施无法保证可持续发展。中孟两国合作的下一阶段必须着力将互联互通转化为生产力，将投资转化为产业能力，将经济伙伴关系转化为企业和民众看得见、摸得着的实惠。

作者建议，孟加拉国应优先推进商业上可行的投资项目、制定透明的采购流程、审慎的债务管理方法，并加强国内产业的参与度。基础设施项目必须与出口导向型制造业、可再生能源、技术转让和技能发展相挂钩，以创造优质就业、强化本地供应链并提升国内附加值。

作者说，建立明确的问责机制同样重要。孟加拉国还必须保持国际伙伴关系多元化，确保对华合作与其同印度、日本、欧盟及多边发展机构的合作关系相辅相成。（编译：潘立华、秦川）