原文标题：How Beijing uses inducements as a tool of economic statecraft 

中文摘要：美国大西洋理事会原客座研究员威廉·皮耶科斯（William Piekos）在《中国如何把刺激措施用作经济治国方略的工具》一文中表示，随着中美战略竞争加剧，两国都在寻求一切可能的优势。在这种环境下，两国越来越多地利用经济治国方略来推进各自的利益。在这些工具中，经济胁迫往往最受关注，而经济刺激措施的战略价值在很大程度上被忽视了。经济刺激措施是培养影响力的有力且积极的方法。

对于历届美国政府来说，全球对美国商品和服务的依赖增强华盛顿方面利用制裁、贸易限制和单边经济措施来影响目标国家政策决定的能力和意愿。与此同时，数十年的稳定增长使北京方面能够运用其经济实力来实现战略目标。

通过公共外交、话语权、与关键选区的战略接触，以及协调中国实体之间的经济活动，中国已经展示出利用有针对性的刺激措施说服领导人的技巧，尤其是在“全球南方”国家。中国对经济刺激措施的使用特别有效，因为中国根据受援国及其领导人或政党的具体需求量身定制措施。中国企业和国有银行通常被认为是寻求经济发展的“全球南方”国家最可行或唯一的选择。

研究强调，西方仍保有制度吸引力与技术创新优势，但需革新其战略工具箱。建议美国政府提供一个积极的经济发展愿景，以及可以替代中国项目和融资的令人信服的方案。（编译：潘立华、秦川）