原文标题：Trump Sends a Message: The Gulf Is No Longer China’s Playground 

中文摘要：哈德森研究所（美国）中东和平与安全中心研究员Zineb Riboua在《特朗普发出信息：海湾不再是中国的游乐场》一文中表示，美国总统特朗普在其广泛的海湾行之初抵达利雅得，表明美国试图重新确立其在海湾地区的地位。

作者在文章中表示，美国此前撤出海湾地区，影响力已经削弱。在过去十年里，中国参与海湾地区的基础设施、金融和技术发展，扩展了在这一地区的存在。特朗普此访是意在重新让美国成为塑造海湾地区未来的主要外部力量。

作者认为，中国加深与海湾地区的关系的原因主要有五：一是海湾地区可以提供中国维持工业经济所需的能源。二是该地区是连接东亚与欧洲及非洲的地缘政治走廊。三是该地区可以向中国提供资金和出口技术的机会。四是该地区可以帮助中国削弱美国的出口管制和制裁效果。五是该地区为中国提供了削弱美国领导的联盟、质疑美国影响力的空间。

作者分析称，特朗普决定将首次重大外交访问选择在利雅得，而不是布鲁塞尔、伦敦或东京，这是故意释放信号。这表明美国将海湾地区视为与中国进行战略竞争的重要舞台。 （编译：潘立华、秦川）