原文标题：Ceasefire Season: The US-China Trade Deal

中文摘要：印度观察家研究基金会研究助理Arya Roy Bardhan在《“停火”季节：中美贸易协议》的一文中表示，经过数月不断升级的关税和经济紧张局势后，中国和美国已同意贸易“停火”，双方相互取消了大部分关税。这让全球市场和供应链松了一口气。

文章指出，中美之间的激烈贸易争端的代价可能超过一场实际战争，必然会引发经济衰退。美国向中国出口大豆、药品、飞机和汽油，同时进口智能手机、笔记本电脑、电池和其他电子产品。美国的进口量远超其出口量。尽管特朗普以芬太尼和非法移民为由，为其贸易保护主义辩护，但其背后却隐藏着美式民族主义情绪。事实上，特朗普的保护主义政策扭曲了竞争，抬高了国内商品价格，导致消费者失去购买力，而这些消费者正是特朗普声称要保护的人。

总之，中美两国如何处理其贸易问题，将对两国及正在努力确立自身在全球供应链中地位的新兴国家产生深远影响。国际贸易分化代价高昂，且会阻碍全球生产的优化分配。经济机制必须保持政治中立，各国才能在气候变化等普遍性问题上实现全球合作。（编译：秦川、江明明）