原文标题：AI can sow the seeds for ASEAN’s food security future

中文摘要：澳大利亚东亚论坛发表新加坡国立大学李光耀公共政策学院亚洲与全球化中心研究员Mae Chow一文《人工智能可以为东盟未来的粮食安全播下种子》。作者在文中表示，人工智能为提高农业效率、优化粮食供应链和增强气候韧性提供了一个变革性机会。通过整合人工智能驱动的创新和协调区域人工智能粮食安全战略，东盟可以减轻全球供应中断的影响，并建立一个更可持续、更自给自足的粮食系统。

到2050年，人工智能可以将全球粮食生产率提高67%，并将粮食价格降低近50%。东南亚面临着地缘政治动荡和气候变化带来的越来越大的压力，这使得合作对东盟地区粮食安全至关重要。东南亚粮食生产不可持续和不足加剧了其对外部干扰的脆弱性，这要求东盟通过集中资源、统一数据系统、协调贸易和集体应对复杂威胁来加强区域粮食安全能力。

鉴于人工智能的快速发展及其变革潜力，东盟必须确保人工智能在其区域农业现代化战略中发挥核心作用，并采取协调一致的方法，将人工智能纳入粮食安全框架和倡议。在东南亚，大多数人工智能驱动的粮食安全努力都发生在国内层面。这种分散的做法扩大了数字鸿沟，减缓了东盟经济共同体的一体化进程。东盟必须优先考虑合作，增加资源配置，促进知识共享。协调一致的人工智能驱动的监测系统对于确保粮食安全和质量标准至关重要。（编译：江明明、秦川）