原文标题：Building regional capacity for AI safety and security in Africa 

中文摘要：布鲁金斯学会（美国）发表人工智能安全和访问中心（Centre for AI Security and Access）联合创始人Joanna Wiaterek等撰写的《建设非洲地区能力，保障人工智能安全》一文。作者在文中表示，非洲人工智能理事会在4月初于卢旺达首都基加利举办的全球人工智能非洲峰会上获得认可。到目前为止，关于该理事会的公开资料很少，它的议程尚未公开定义，而人工智能对该地区的影响越来越明显。

人工智能的潜在好处为非洲实现可持续发展和经济增长带来巨大希望。广义上讲，预计到2030年，人工智能将为非洲经济贡献2.9万亿美元。然而，对人工智能的投资不仅应推动其采用，还应确保安全。

先进人工智能系统蕴含的风险预计会对非洲产生尤为严重的影响。非洲必须建立自主的专业能力，要能够应对与人工智能相关的安全风险，并增强其在国际人工智能治理过程中的参与度。

非洲人工智能理事会应成立一个临时工作小组，就人工智能安全问题提供建议，并设立一个永久性的区域人工智能安全工作组。

作者指出，充分利用人工智能机遇，要确保当前使用的人工智能工具符合非洲的价值观、适应非洲的实际情况，同时防止出现大规模、有害的滥用行为。由非洲人工智能理事会在非洲实施严格的人工智能安全议程将会加强国家和地区安全，促进可持续创新，并有助于确保人工智能技术产生有益的成果。（编译：潘立华、秦川）