原文标题：China’s smartphone producers take on the world

中文摘要：新加坡韩礼士基金会发表国际竞争力、区域经济发展和国际商业战略方面的专家米高·恩莱特（Michael Enright）题为《中国智能手机制造商挑战全球》的文章称，智能手机是中国出口中最具竞争力的产品之一，是中国产业政策和企业战略成果的样本展示，亦是中美科技竞争的焦点。中美间的贸易争端以及两国对智能手机及相关零部件的赦免，凸显这一现代消费必需品代表着国家安全、企业利益和供应链经济的深度融合。

文章介绍，中国智能手机制造商目前供应着全球约60%的智能手机，它们从默默无闻者发展成为全球创新者及西方同行的强力竞争对手。2025年第一季度，三星占全球智能手机出货量的20%，苹果占19%，而中国智能手机制造商几乎占据剩余份额的全部。然而，大多数中国智能手机制造商仍依赖着外国的操作系统和半导体。这凸显了中国科技行业的“能”与“不能”，外国企业在中国科技崛起中扮演的关键角色，以及中国产业政策与充满活力的中国企业相结合所带来的潜力。

展望未来，三星的缺席和苹果的市场缺位可能会对中国智能手机生态系统造成负面影响，因为这两家外国企业一直是中国智能手机技术和供应链发展的驱动力。尽管中国智能手机制造商在技术上取得了长足的进步，但并不能保证它们能够弥补与三星与苹果间的差距。更重要的是，美国的制裁和出口管制也给中国智能手机制造商带来了挑战。2019年，美国实施制裁，切断了华为与美国技术的联系。受此影响，华为在全球智能手机出货量的占比从20%降至几乎为零。如果美国等国及谷歌等西方科技巨头切断其关键技术供应，中国智能手机制造商或将遭受重创。（编译：秦川、江明明）