原文标题：Apple Is Being Overtaken by Chinese Smartphone Rivals—in Cars

中文摘要：美国《华尔街日报》记者Yang Jie在《苹果正被中国智能手机竞争对手超越——在汽车领域》一文中表示，十年后，苹果还没有推出苹果汽车。其在中国一些最大的智能手机竞争对手的行动速度更快。华为和小米近期都发布了具有先进数字功能的新车。两家公司的目标是让手机客户继续购买高科技汽车，并在苹果可能加入竞争之前抢占先机。

“中国智能手机巨头现在认识到了汽车的重要性，他们正赶在苹果推出汽车产品之前，以软件定义的方式制造智能汽车。”瑞穗银行高级研究官员Tang Jin表示。中国是苹果和特斯拉的重要市场之一，大约占据两家公司营收的五分之一。世界上大多数电动汽车都是在中国售出，这让中国成为了这股全球电动汽车趋势的风向标。中国智能手机公司进军电动汽车市场的趋势表明，未来主义者此前将电动汽车视为带轮子的智能手机的概念正开始变成现实。不仅智能手机制造商进军电动汽车领域，中国电动汽车制造商蔚来也开始销售一款手机。

面对快速变化的市场，能让苹果稍显安慰的是，它在中国大陆和台湾地区的供应商也在进军电动汽车业务。这意味着，如果苹果决定生产汽车，它将随时可以找到合作伙伴和技术支持。韦德布什证券（Wedbush Securities）分析师Dan Ives认为，苹果不会袖手旁观太久。他预计，苹果汽车将在2026年左右推出。（编译：江明明、秦川）