原文标题：Bangladesh may have ended its India-China tightrope game, but it must continue to tread carefully 

中文摘要：美国大西洋理事会项目助理Samantha Wong和孟加拉国国家安全专家Wahiduzzaman Noor在《孟加拉国可能已经结束在中印之间‘走钢丝’的游戏，但它必须继续谨慎行事》一文中表示，通常情况下，孟加拉国新任领导人的首次双边访问都会选择印度，但孟加拉国临时政府首席顾问穆罕默德·尤努斯却选择了中国。此举的象征意义显而易见：孟加拉国正在放弃数十年来在中印之间保持平衡的战略，转而更坚定地“拥抱”中国。

作者提到，在尤努斯访问期间，孟加拉国从中国获得21亿美元的投资、贷款和赠款。中国则获得4亿美元的蒙格拉港（Mongla Port）现代化改造合同，并将加大对蒂斯塔河（Teesta River）综合管理和修复项目的参与力度。

作者指出，孟加拉国已不再是昔日的小国。作为南亚最大的经济体之一，加之坐拥孟加拉湾的战略要地和1.7亿人口，孟加拉国如今拥有强大的政治影响力。凭借这种影响力，该国可以更轻松地制定独立的外交政策。

随着全球秩序不断演变，大国格局重新调整，亚洲各国（包括孟加拉国）也在重新调整彼此之间的关系，以适应新的现实和国家利益。然而，无论做出何种选择，孟加拉国都必须谨慎行事。其选择的道路将会对整个南亚地区产生影响。（编译：潘立华、秦川）