原文标题：What is the Endgame of Trump’s Tariffs? 

中文摘要：欧洲国际政治经济研究中心（比利时）高级经济学家菲利普·兰普利希（Philipp Lamprecht）在《特朗普关税政策的最终结局是什么？》一文中表示，特朗普的贸易言论搅得世界不得安宁。其支持者称，美国的关税政策最终只有一个简单而明确的目标：重新谈判全球贸易体系的基本规则。他们认为，这些关税是基于一个清晰的战略，遵循着一套多步骤的行动指南。首先是“吸引所有人的注意力”，用战略谈判的术语来说，就是为谈判定下基调。这遵循了特朗普在其他谈判领域（贸易之外）也采用的一般策略，即一开始就设定极端目标，目的是随后使不那么极端的谈判结果合法化。在贸易方面，这意味着一开始就对众多国家征收极高的关税，然后再有意降到10%或更高的水平。据说，这种策略会使得10%的关税更容易被接受。

从经济和贸易角度来看，中国无疑被视为美国当下以及可预见的未来的主要竞争对手。按照特朗普支持者的观点，全球贸易体系之所以崩溃，是因为中国拒绝公平竞争。文章指出，这种理解存在偏差，特朗普针对中国的关税政策不可取。

首先，成本效益比严重失衡。这并非指全球股市波动，而是特朗普严重忽视了不确定性以及缺乏信任对商业造成的危害。全球商业因不可预见的关税反复升级而陷入数月甚至更长时间的不确定性，这将带来巨大的代价。投资被推迟，市场评级下降，股票资本永久流失，最重要的是——信任永久破裂。

其次，特朗普指望中国尽早屈服，但他打错了算盘。中国已经在迅速采取行动，与亲密伙伴和邻国（如越南）进行多元化合作并重新谈判条款。特朗普或许能够设定一个谈判基调，但谈判理论表明，遵循公认的准则和规则也是在谈判中取得成功的重要途径。而中国现在就能够做到这一点。中国站在了全球贸易规则正确的一边，并成为谈判桌上冷静的一方。

最后，特朗普可能会在美国国内遭遇越来越多的阻力，包括商界、共和党以及国内各州的反对。（编译：江明明、秦川）