原文标题：Is Food Security National Security?

中文摘要：战略与国际研究中心（美国）全球粮食和水安全项目主任Caitlin Welsh在《粮食安全是国家安全吗？》一文中表示，美国政府对全球粮食安全的投资一直得到两党广泛支持。在今年执政的前100天里，特朗普政府已经暂停或终止大多数对外援助，削弱或解散了美国对外援助机构，并表示未来任何对外援助都必须让美国更强大、更安全、更繁荣。

在不确定时期，支持美国在全球粮食安全方面发挥领导作用的倡导者们以粮食安全对国家安全的重要性为由，来获得立法者对保障援助资金和项目的承诺。然而，这些倡导者往往未能明确说明国外粮食不安全与美国国家安全之间的联系。这有可能导致长期项目被终止。

作者指出，其他国家粮食不安全几乎总是会对这些国家产生负面影响。但当美国利益受到威胁时，其他国家粮食不安全会影响美国国家安全。尽管这些影响是间接的，但需要重申的是，美国在全球保障粮食安全的工作也有强有力的经济和道德理由。对粮食安全和营养的投资可以为个人带来更好的教育和经济成果，并对所在国家经济产生影响。美国在全球粮食安全方面应该发挥领导作用，最强有力的理由是，美国在全球的存在符合美国利益。

作者认为，中国在海外农业方面的投资激增，而俄罗斯通过粮食出口来确保在依赖进口的国家有立足之地。美国对外援助应该改进，而不是被取消。而且，改进的空间相当大。（编译：潘立华、秦川）