原文标题：How will AI influence US-China relations in the next 5 years? 

中文摘要：布鲁金斯学会（美国）高级研究员Ryan Hass等在《在未来五年内人工智能将如何影响中美关系？》一文中表示，在华盛顿和北京，人们对于人工智能革命的影响进行大量讨论，但对于人工智能发展将如何影响中美关系却没有明确共识。在本文中，布鲁金斯学会的学者们对人工智能在未来五年内将如何影响中美关系做出预测。

高级研究员Ryan Hass指出，人工智能的快速发展和广泛应用常被描述为中美之间的一场竞赛。按照这种说法，双方正在争夺人工智能主导权，胜者将获得相对于另一方持久的经济和地缘政治优势。这种叙述存在问题，因为它基于一个假设，即美国有能力控制或严重影响中国技术进步的速度。但拜登政府的出口管制并没有减缓中国的发展。相反，它导致中国企业降低了对美国产品的依赖，并追求更加自力更生。美国政策制定者必须迅速适应未来几年中美将在人工智能前沿领域并肩航行的事实。双方都不太可能在短时间内获得决定性优势。

高级研究员Patricia M. Kim表示，人工智能是大国竞争的新前线。中美正展开竞赛，影响深远，也引发广泛关注。在可预见的未来，两国仍将是地缘政治竞争对手。中美两国不仅需要管理各自的地缘战略竞争，还需要采取措施防范人工智能被部分经济体或非国家经济体无节制地滥用。

高级研究员Elham Tabassi表示，在未来五年内，中美在人工智能领域的关系将受到战略竞争与潜在合作的影响。两国在人工智能领域并非一定是零和博弈。（编译：潘立华、秦川）