原文标题：U.S.-China Economic Competition

中文摘要：美国兰德公司专家纳迪亚·阿尔马萨尔基（Nadia Almasalkhi）等人在《中美经济竞争》一文中表示，自2017年以来，包含经济竞争在内的中美竞争已深刻影响美国外交政策。作为世界第一和第二大经济体，美中两国经济深度交织。改变这种关系代价高昂。因此，美国面临一项关键挑战：如何在相互竞争的态势下，确保其经济能够满足国家需求。为应对这一挑战，兰德公司研究人员对中美竞争进行了经济和制度层面的分析。

作者认为，中国的经济安全概念相较美国更为宽泛，涵盖国家安全更多领域。中国私营企业尽管表面上与西方私营企业类似，但与政府政策的联系更为紧密，且能获得更多政府资源。

作者指出，美国多数胁迫型经济政策工具在达成战略目标方面收效甚微，同时也损害了美国及其盟友的经济。美国的合作型政策工具虽未改变两国关系的基本面，但实现了一些具体目标，并可能以较低成本产生积极的外部效应。鉴于美中经济深度交织，强行脱钩将付出巨大代价。

作者认为，利用多边方法应对中国挑战可降低风险并提升效益。与盟友共同投资关键技术、降低盟友间贸易成本、以及开发替代供应链，是减少对华依赖并确保长期生产网络安全的有效途径。此外，修改全球贸易规则、征收考虑显性与隐性补贴的关税，以及运用竞争中立框架，可能有助于恢复基于规则的国际贸易体系。（编译：潘立华、秦川）