原文标题：What Europe must learn from China’s ascent in critical technologies

中文摘要：布勒哲尔国际经济研究所（比利时）高级研究员Alicia García-Herrero在《欧洲应从中国关键技术的崛起中学习什么》一文中表示，在关键核心技术——人工智能、半导体和量子计算领域的全球主导权竞争正在重塑经济和地缘政治力量格局。尽管美国在突破性创新方面领先，但中国迅猛崛起表明这一格局正在迅速发生变化。

对中美在各优势领域的分析表明，美国在最前沿的技术领域仍占据主导地位，尤其是在量子技术方面。中国排在第二位，其在半导体的某些重要子领域占据着主导地位。在人工智能领域，中国正在完善和应用视频及图像处理方面的基础研究，这对自动驾驶等至关重要。拥有海量数据的中国公司在这方面具有巨大优势，能够将突破性成果（以新型专利的形式）转化为可直接盈利的产品，进而推动新的突破。

欧洲最具竞争力的关键技术领域是量子技术，尤其是包括光子学在内的细分领域。然而，若以突破性创新的数量来衡量，欧洲在人工智能和半导体技术方面明显落后。对于欧洲而言，一个更令人担忧的问题是其在采用美国和中国先行者的突破性技术方面行动迟缓。美国或中国公司申请的新专利，欧洲平均要花一年左右的时间才能复制，而中国复制美国或欧洲公司新专利的时间不到欧洲的一半。

中国在关键技术领域的崛起表明，要在前沿技术领域取得进展，规模必不可少。中国的经验亦显示，不具商业传播力的创新不可持续。要使基础研究的创新获得必要的资金支持，企业必须找到将其商业化的途径。这需要紧密的产学研合作来促进对关键技术研发的投入。（编译：江明明、秦川）