原文标题：China–Africa Green Trade, Clean Tech Transfer Essential for Lasting Partnership

中文摘要：南非智库“中国-全球南方项目”发表尼日利亚亚历克斯·埃克乌梅联邦大学恩杜夫·阿利克气候变化与发展中心主任Chukwumerije Okereke一文《中非绿色贸易、清洁技术转让对持久伙伴关系至关重要》。作者在文中表示，中国最近宣布将在埃及建立一个价值6.58亿美元的工业综合体，利用当地开采的磷矿石生产磷酸，这提升了这个非洲国家的制造业形象。尽管埃及并非中国企业在“全球南方”投资组合中的个例，但这些行动对非洲有利，有助于加速其工业化转型步伐。

文章指出，这是非洲发展本土绿色产业的黄金机遇。非洲经济增长的弊端之一是存在能源缺口。中国已在马里、津巴布韦、布基纳法索和纳米比亚等国进行了大量投资，以解决非洲的可再生能源需求问题。然而，非洲严峻的债务状况要求中国采取更有效的模式：与非洲国家建立股权合作关系，在当地设立可再生能源技术制造和组装工厂。

凭借先进的技术、专业知识和制造经验，中国生产了全球超过80%的太阳能组件以及略多于一半的风能组件。而非洲拥有制造可再生能源技术组件所需的关键材料、年轻人口、不断增长市场需求。这种合作将是理想的，特别是能帮助非洲国家整合公用事业规模和微电网技术，从而实现电网的绿色化，并打通最后一公里（通常在农村地区）。这种模式将为中国和非洲创造竞争优势，为金砖国家提供合作和投资模式。（编译：江明明、秦川）