原文标题：Trade and Labour: Pathways for Decent Work in Kenya’s Digital Economy

中文摘要：世界经济论坛（瑞士）在《贸易与劳动力：在肯尼亚数字经济中增加体面工作的途径》一文中表示，数字交付服务、平台技术和人工智能的扩张正在改变贸易和劳动力市场。各国如何在该领域吸引就业和投资、发展国内生态系统，并确保数字劳动者的劳动权益和社会保障？本白皮书通过肯尼亚的数字经济探讨了这一问题。

文章指出，肯尼亚正处于数字化转型的关键时刻。该国正在经历数字化就业的迅速扩张，其中大部分是通过跨境贸易和投资实现的。不过，结构性挑战依然存在，包括数字工作岗位的获取、这些岗位中体面工作的匮乏以及由于人工智能和自动化导致的工作变动等。与许多经济体一样，肯尼亚数字工作岗位的扩张速度超过了管理数字工作的监管和公司治理框架的发展。肯尼亚并没有停滞不前。在国际劳工组织实践社区（ILO’s Community of Practice）的支持下，该国政府正在审查关键立法并努力制定政策指导，以更好地考虑数字工作，各部门的利益攸关方也在探索创新方法。

报告探讨了政府和企业的多种应对措施，并重点建议修改劳动法以涵盖数字工作者，为企业提供体面工作工具包，以及通过贸易和区域框架协调劳动标准。文章还指出，企业在技能和工人保护方面的行动必须与政府应对数字劳动力挑战的政策和计划相辅相成。（编译：江明明、秦川）