原文标题：Middle Powers in a Multipolar World: The Evolving Role of Gulf States in Global and Regional Order

中文摘要：沙特海湾研究中心高教研究助理Layla Ali在《多极世界中的中等强国：海湾国家在全球和地区秩序中的角色演变》一文中表示，海湾国家已从全球政治舞台的边缘走向快速变化的国际秩序的中心。海湾国家一度被视为受美国保护的能源供应国，现今正凭借自身的地缘优势、金融实力和外交灵活性，充当着竞争对手之间的斡旋者、全球对话的召集者及新兴治理框架的构建者。

文章认为，海湾国家代表着中等强国（middle power）行为的新规范。与老牌中等强国不同，海湾国家的做法务实、灵活且多维，能够有效地平衡着它们与美国、中国、欧盟、俄罗斯、印度和全球南方国家的关系。它们投资于经济走廊，开展主权财富外交，支持气候和数字治理倡议，同时在从苏丹到乌克兰等冲突中树立了可信调解人的声誉。海湾国家行为转变的核心是战略自主，即它们已具备在不脱离传统联盟的情况下推行独立外交政策的能力。

文章指出，海湾国家的崛起并非一帆风顺。这些国家对石油与外国专业知识的依赖、持续的地区动荡，都阻碍着其崛起进程和国家目标的实现。海湾国家全球角色的可信度最终取决于它们能否持续进行国内改革、能否妥善管理对外伙伴关系而不被束缚，以及能否在短期务实主义与长期制度韧性之间取得平衡。

总之，海湾国家不再是全球规范的遵循者，而日益成为这种规范的制定者。海湾国家正在将自己定位为不可或缺的斡旋者，以及21世纪国际秩序的潜在构建者。其崛起为中小国家如何利用地理、财富和外交优势，在多极世界中发挥自身影响力提供了借鉴。（编译：秦川、江明明）