原文标题：The Global EV Shift: The Role of China and Industrial Policy in Emerging Economies

中文摘要：战略与国际问题研究中心（美国）高级研究员伊拉利亚·马佐科（Ilaria Mazzocco）和研究助理瑞安·费瑟斯顿（Ryan Featherston）在《全球向电动汽车转型：中国的作用及新兴经济体的产业政策》一文中表示，随着中国制造商正在重塑全球汽车业并推动向电动汽车转型，一些新兴市场正积极寻求在这一迅速变革且至关重要的行业中塑造自己的命运。

本文分析了新兴市场电动汽车的兴起及其对全球汽车行业的影响。新兴市场的乘用车销量相对较小，但总体而言，新兴市场有望将成为未来汽车行业的增长源。

中国的出口和投资一直是多个市场汽车销量增长的主要驱动力。一些国家的政府出于经济原因也寻求推广电动汽车：电动汽车的普及有助于减少石油进口、稳定外汇储备，或促进国内新兴产业的发展，例如充电基础设施和数字平台提供商。 

在有关技术扩散和产业战略的讨论中，新兴市场和发展中市场往往被忽视，但它们却能够提供关于产业政策如何奏效、中国投资的作用，以及对汽车行业未来发展的重要启示等方面的宝贵经验。

本文中的案例研究重点关注哥斯达黎加、巴西、印度尼西亚、印度、墨西哥和南非的发展。在决策者应对产业转型、移动出行领域的技术变革和为本国创造新机遇以及处理与中国的关系之际，这些研究可以为他们提供见解。 （编译：潘立华、秦川）