原文标题：The Electric Vehicle Playbook for Emerging Markets

中文摘要：战略与国际问题研究中心（美国）高级研究员Ilaria Mazzocco和研究助理Ryan Featherston在《新兴市场电动汽车发展指南》一文中表示，在过去两年里，电动汽车在多个新兴和发展中市场迅速普及。电动汽车正在迅速改变全球价值3.5万亿美元的汽车产业。这一变革也凸显出中国作为新兴市场电动汽车技术提供方日益增大的重要性。

在向电动汽车转型过程中，各国争取实现经济和气候目标，同时还要平衡行业下行风险以及对中国供应链的依赖。目前，中国是全球最大的电动汽车和电动汽车电池生产国，电动汽车电池产量占全球总销量的四分之三。

作者认为，新兴市场可以先明确自己的目标，例如创造就业、技术转让或推广电动汽车，然后评估自己的比较优势以及与中国的关系，从而确定可用的工具。借助这一过程，它们可以最大限度地从电动汽车行业发展中获得气候、环境和经济效益。

新兴市场电动汽车普及率不断上升这一趋势正在迅速发展，为世界各地的政策制定者提供重要的经验教训。一些新兴市场在电动汽车销售和生产方面可能成为领头羊，但这并非板上钉钉的事。这些价值链仍处于起步阶段，销量可能会趋于平稳，政策也可能发生变化。

展望未来，电动汽车似乎将在许多新兴市场的汽车行业中扮演至关重要的角色。这一转型为那些寻求改变其汽车行业和市场的国家提供重要的机遇窗口。（编译：潘立华、秦川）