原文标题：China Continues Upstream Expansion in Supply Chains: Q3 2025 Update

中文摘要：荣鼎咨询（美国）中国数据服务团队高级研究分析师阿曼德·迈耶（Armand Meyer）等在《2025年第三季度更新：中国在供应链上游的投资持续增长》一文中表示，尽管略低于2025年初的峰值，但2025年第三季度中国对外直接投资势头依然强劲，其中基础材料领域的投资达到了新高。 

荣鼎咨询的最新数据显示，2025年第三季度，中企进行了13笔主要外国直接投资交易，投资总额为299亿美元。绿地投资仍然是中国对外投资的主要进入方式，三季度绿地投资总额为239亿美元，占总投资的80%。第三季度中国公司的新并购交易总额达60亿美元，是今年以来最强劲的季度。这主要得益于中国企业在欧洲和亚洲的并购活动反弹，这两个地区的并购交易占本季度收购总额的97%。

按行业划分，三季度中国对外投资的主要领域为基础材料、消费品和能源。其中，基础材料、金属和矿产行业的总投资额为126亿美元，是自新冠疫情暴发以来最强劲的一个季度。消费品及服务行业以49亿美元的总投资额位居第二，也是自新冠疫情以来最强劲的一个季度，主要得益于京东的两笔重大收购。能源行业排名第三，投资总额达33亿美元，与上一季度持平。

按地域划分，第三季度，亚洲是中国资本的首选目的地，吸引投资154亿美元，其次是非洲和欧洲，分别为44亿美元和32亿美元。（编译：江明明、秦川）