原文标题：The Trump Administration Continues To Demonstrate Its Failure To Appreciate the Plight of American Farmers

中文摘要：美国进步中心高级研究员Ryan Mulholland和Mark Haggerty在《特朗普政府继续表现出其未能理解美国农民所面临的困境》一文中表示，美国总统特朗普将他近期与中国达成的“协议”吹捧为对美国农民的一次重大胜利。但实际上，中国只是承诺将恢复购买大豆，而且购买量略低于近年来的水平。

更值得注意的是，特朗普政府救助农民的想法——用美国进口商支付的关税款项来支持这个因政府自身政策而遭受重创的行业。这并不能提供持久的解决方案来应对不断上涨的生产成本、行业整合或许多其他挑战。这些挑战早在特朗普重返白宫之前就存在，但特朗普政府糟糕的外交和经济政策让形势变得更加严重。

作者指出，中国是全球最大的大豆及大豆制品消费国，失去中国市场对美国农民而言可能意味着巨大的损失。而中国的抵制行动只是美国农民所面临困境的一部分。即使在最好的时期，农业也是一项利润微薄的行业。俄乌冲突发生后，化肥价格大幅上涨。但更糟糕的是，特朗普政府实施大规模新关税政策。对钢铁、铝以及其他金属征收的新关税不仅提高了拖拉机、联合收割机和其他农业设备的成本，还使得维修成本也相应增加。特朗普政府粗暴的移民执法政策使得许多农民难以找到收割农作物所需的劳动力。此外，农民还面临着相当长期的挑战，比如气候变化。

作者说，特朗普政府提出的对农民的救助计划令人深感不安，因为这表明其对农民所面临的切实问题表现出漠不关心或无知的态度。（编译：潘立华、秦川）