原文标题：The European Union is forging a new strategic alliance with Latin America

中文摘要：彼得森国际经济研究所（美国）客座高级研究员Cecilia Malmstrom在《欧盟正在与拉丁美洲建立新的战略联盟》一文中表示，由美国总统特朗普的保护主义举措引发的全球贸易战正促使人们重新关注在美国以外地区达成贸易协定。如今，贸易比以往任何时候都更具有地缘政治意义。例如，经过逾25年的谈判，欧盟终于与南方共同市场的4个成员国（阿根廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭）达成贸易协定，将建立一个覆盖近8亿人口的自由贸易区。

对于欧洲而言，该协定将降低逾91%出口至南方共同市场的商品的关税，并且提高获取关键原材料的便利性，同时促进公平且基于规则的贸易。对于南方共同市场国家而言，关税的降低或取消将为蜂蜜、大米、乙醇、牛肉及其他农产品的出口开辟新的可能性。对于双方而言，海关程序将得到简化，技术标准也将统一。该协定还包括对双方中小企业的特定支持。

该协定还包含欧盟向南方共同市场国家提供18亿欧元的经济援助，以及通过欧盟“全球门户投资议程”推动绿色和数字化转型。

除了这些经济收益，该协议还将加深欧洲与拉丁美洲地区的关系，同时减少对中国和美国的依赖。拉丁美洲拥有丰富的可再生能源资源，同时还有大量欧盟所需的关键原材料和稀土矿物，而欧盟正试图减少对中国这类资源的依赖。

在这样一个日益两极分化、保护主义不断加剧的世界里，需要重新审视旧有的伙伴关系，拉丁美洲与欧盟之间加强联系很有意义。（编译：潘立华、秦川）