原文标题：China’s Belt and Road Initiative and the shifting landscape of trade and investment

中文摘要：英国经济政策研究中心发表早稻田大学政治经济学院教授Yasuyuki Todo等一文《中国的共建“一带一路”倡议与贸易和投资格局的变化》。作者在文中表示，“一带一路”倡议于2013年启动，最初旨在发展中国与亚洲、欧洲和非洲等国之间的交通基础设施，随后扩展到能源和数字项目。该倡议重塑了各国之间的国际经济和政治关系，并重新组织了全球价值链。 

本文指出，中国对“一带一路”共建国的外国直接投资有所增加，这可能是因为基础设施的改善降低了生产和运输成本，以及与中国政治关系的加强减少了投资的不确定性。除了影响来自中国的外国直接投资，共建“一带一路”倡议可能还会影响来自其他国家的外国直接投资，因为基础设施的改善可能会吸引任何国家的投资，而不限于中国。在这种情况下，一些西方国家可能会以各种方式对“一带一路”共建国作出反应。如果西方国家认为在那些与中国加强政治关系的“一带一路”共建国投资存在风险，他们可能就会减少对这些国家的投资。然而，如果西方国家认为需要在“一带一路”共建国与中国争夺政治和经济领导地位，他们就会增加投资。

文章指出，美国在一些国家与中国签署共建“一带一路”合作协议后增加了对这些国家的投资，这在很大程度上是由战略竞争所驱动的，而英国则减少了投资，反映出对中国相关政治和供应链风险的担忧。（编译：江明明、秦川）