原文标题：Beyond Infrastructure: The New Face Of China–Pakistan Partnership – OpEd

中文摘要：欧亚评论网（美国）发表巴基斯坦真纳大学研究员Iqra Awan一文《超越基础设施：开启中巴伙伴关系的新篇章》。作者在文中表示，近期，中国和巴基斯坦签署了三项新的合作协议，涵盖清洁水、媒体城和交通机器人项目。此举不仅开启了中巴全天候友谊的新篇章，更让人一窥两国合作的未来走向：从传统基础设施建设转向智慧型项目建设。

多年来，中巴经济走廊一直以基础设施项目为标志——港口、能源设施和高速公路，这些项目改变了巴基斯坦的经济面貌。如今，两国关系正拓展至更广泛但同样重要的领域：可持续发展、自动化和文化。这一转变标志着双方都认识到，下一阶段的发展不仅在于修路，更在于能力提升。

对中方而言，这一阶段的合作表明共建“一带一路”倡议已走向成熟：相关项目从资源开采转向交流，从资源型合作转向知识型合作。对巴方而言，这是一个重新定义其全球形象的机会：从受援国转变为新兴变革者。

除了数字之外，这份伙伴关系的象征意义同样重要。信德省的清洁用水项目、卡拉奇机场的智能机器人服务，以及首届巴基斯坦“中国电影节”在拉合尔的成功举办——这些都在为一种更低调、更富智慧的联盟关系奠定基石。这也提醒我们，外交的未来或许并不全然在于高层峰会或响亮口号，而更在于那些细微却切实、能够改善日常生活的变革。

从这个意义上说，中巴两国最新达成的协议不仅标志着中巴经济走廊的延续，更标志着中巴关系的演变——从实体建设到意识层面，从基础设施建设到新兴产业合作。（编译：江明明、秦川）